Tác phẩm "Lưu Thiếu Kỳ qua tự thuật và ghi chép" của Hoàng Tranh, dịch bởi Hương Thảo, là một tự thuật và ghi chép mang tính tự thuật, hồi tưởng của Lưu Thiếu Kỳ. Tác phẩm này phản ánh về quá trình trưởng thành, đóng góp to lớn với cách mạng Trung Quốc và đường lối tư tưởng của ông. Giống như rất nhiều nhà cách mạng vô sản thế hệ trước, Lưu Thiếu Kỳ xuất thân trong một gia đình bình dân, thuở thiếu thời cũng là con em nông dân bình thường. Sau khi tham gia vào con đường Cách mạng, mới dần dần tôi luyện trưởng thành trên con đường đấu tranh cách mạng, và trở thành lãnh tụ kiệt xuất. Cuốn sách tổng hợp những ghi chép mang tính tự thuật, hồi tưởng của Lưu Thiếu Kỳ, phản ánh quá trình trưởng thành, thành quả cách mạng và đường lối tư tưởng của ông. Tác phẩm này không chỉ là một tài liệu học thuật mà còn là một phần của lịch sử Trung Quốc, mang giá trị văn hóa và lịch sử cao.