Cuốn sách "Nghiệp vụ báo chí: Lý luận và Thực tiễn" (NXB V.A. Mikhailốp, Xanh Pêtécbua, ấn hành năm 2001) trong Bộ sách xuất bản lần này được dịch từ nguyên bản tiếng Nga của Tiến sĩ khoa học V.V. Vôrôsilốp, một nhà báo và nhà giáo giàu kinh nghiệm. Sách đã được tái bản tới lần thứ ba và hiện đang được dùng làm giáo trình giảng dạy cho sinh viên khoa báo chí các trường đại học và cao đẳng tại Nga. Nội dung cuốn sách khá phong phú, đề cập những vấn đề lý luận nghiệp vụ và kinh nghiệm thực tiễn trong hoạt động báo chí của nước Nga và thế giới. Bằng tư duy rành mạch và cách trình bày cụ thể, sinh động, tác giả đã điểm lại lịch sử báo chí của một số nước trên cả 5 châu lục cùng sự phát triển của kỹ thuật - công nghệ thông tin, các loại hình, chức năng và kết quả hoạt động của nó. Đặc biệt, do bắt kịp được những vấn đề của báo chí đặt ra trong những năm gần đây, tác giả đã dành hẳn bốn chương nói sâu về chuẩn mực pháp Lý - đạo đức, quan hệ tiếp thị, quản lý kinh tế, nhân sự và nghiệp vụ tại các cơ quan và tòa soạn thông tấn, báo chí - những vấn đề mới mẻ, thiết thực, đáng tham khảo đối với những người hoạt động trong lĩnh vực thông tin đại chúng. Tuy nhiên, cuốn sách do tác giả người Nga viết, gắn với những điều kiện và hoàn cảnh của nước Nga đã và đang có nhiều chuyển động trong thập kỷ vừa qua, nên có thể ít nhiều khác biệt về tư duy và phương thức tác nghiệp so với hoạt động báo chí nước ta.