"Niên biểu lịch sử Trung Quốc" (biên niên sử lịch sử Trung Quốc) do Phương Thi Danh viết và dịch bởi Nguyễn Liên Hoàn, là một tác phẩm tổng hợp các sự kiện, triều đại, nhân vật quan trọng theo dòng thời gian, giúp người đọc hình dung một cách hệ thống về nền văn minh Trung Hoa kéo dài hơn 5.000 năm, từ thời huyền thoại (Hoàng Đế) đến các triều đại phong kiến (như Đường, Tống, Minh, Thanh) và sự hình thành nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ngày nay. Đây là tài liệu hữu ích để nghiên cứu lịch sử, văn hóa đa dạng và sự phát triển liên tục của đất nước này.