Tháng 1 năm 1992, Đoàn cán bộ của Ủy ban Khoa học Nhà nước Việt Nam (gồm 5 người), do Giáo sư, Phó Tiến sĩ Đinh Hoài (Vụ trưởng Vụ Tổng hợp Kế hoạch) dẫn đầu, đã sang thăm và làm việc tại Bắc Kinh và Quảng Đông (Trung Quốc). Được biết, Kế hoạch “Đốm Lửa” đã được triển khai từ năm 1986 với mục đích tìm lối thoát cho người nông dân Trung Quốc, nhằm làm giàu cho khoảng 800 triệu dân nông thôn và hiện đại hóa nông thôn Trung Quốc. Đoàn đã dành thời gian tìm hiểu, khảo sát các thành tựu của chương trình này. Từ những tài liệu mới nhất thu thập được, các ông Vũ Hải Quang và Nguyễn Gia Thắng (thành viên của đoàn) đã dịch nhanh nhằm cung cấp những thông tin và kinh nghiệm để bạn đọc tham khảo, học tập, góp phần thúc đẩy quá trình phát triển nông thôn toàn diện ở nước ta.