Cuốn sách Cuộc sống và các thể chế ở Mỹ đã đưa ra một bức tranh toàn cảnh về xã hội, lịch sử, kinh tế, chính trị, thông tin, môi trường và văn hóa của nước Mỹ. Với nguồn tư liệu phong phú, đa dạng, văn phong súc tích, dễ hiểu, ngay từ lần xuất bản đầu tiên, cuốn sách đã thu hút đông đảo độc giả ở nhiều quốc gia khác nhau. Tác phẩm đã được dịch và xuất bản bằng nhiều thứ tiếng trên thế giới. Thông qua cuốn sách, người đọc có thể tiếp nhận được những thông tin cần thiết về đất nước, nền văn hóa, tính cách con người… của một miền đất nằm cách Việt Nam nửa vòng Trái Đất. Với hy vọng cung cấp thêm cho bạn đọc tài liệu tham khảo, nghiên cứu về đất nước, lịch sử và con người Mỹ, đồng thời góp phần tăng cường quan hệ hợp tác và sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Hoa Kỳ, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản cuốn sách Cuộc sống và các thể chế ở Mỹ. Cuốn sách được dịch từ nguyên bản tiếng Anh của tác giả Douglas K. Stevenson, do Nhà xuất bản Ernst Klett Verlag ấn hành năm 1998. Do mỗi dân tộc có truyền thống văn hóa, phong tục, tập quán và điều kiện phát triển khác nhau, đồng thời do chính kiến cá nhân của tác giả, nên khi luận chứng về một số vấn đề, tác giả có những quan điểm và đánh giá khác với chúng ta. Mặc dù vậy, chúng tôi cố gắng giữ nguyên bản và hy vọng cuốn sách sẽ là tài liệu nghiên cứu, tham khảo bổ ích đối với những bạn đọc quan tâm tìm hiểu sâu hơn về Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.