Năm 1993, theo đề nghị của Bộ Tư Pháp Việt Nam, giáo sư Morishima Akio của Trường Đại học Nagoya lần đầu tiên đã tổ chức một cuộc hội thảo tại Việt nam về Bộ luật Dân sự Nhật bản. Cuộc hội thảo được tổ chức với sự tài trợ của Chính phủ Nhật bản và Trường Đại học. Kể từ hội thảo đầu tiên đó, dự án trợ giúp pháp luật của chính phủ Nhật bản đã phát triển rất mạnh mẽ. Năm 1996, JICA bắt đầu riêng một dự án trợ giúp pháp luật với Bộ Tư pháp Việt nam, và kể từ đó đã tổ chức một loạt các cuộc hội thảo tại Việt nam với nội dung chính về Luật Dân sự và Luật Thương mại. Các luật sư và học giả Nhật bản đã đóng góp rất nhiều nỗ lực to lớn để chuẩn bị các tư liệu pháp lý cho cuốn sách này bằng tiếng Anh, và bên Việt nam tham gia bằng cách dịch các tài liệu này ra tiếng Việt.