Cuốn sách “Bàn về thực tiễn của Trung Hoa cùng với François Jullien” của André Chieng, do Hoàng Ngọc Hiến dịch và giới thiệu, là một công trình tư duy mang tính đối thoại và suy ngẫm về thực tiễn Trung Quốc hiện đại dưới góc nhìn triết học và văn hóa so sánh Đông – Tây. Thông qua việc vận dụng và trao đổi với các luận điểm của triết gia François Jullien, tác giả phân tích cách Trung Hoa tư duy, hành động và thích ứng trong quá trình phát triển, đặc biệt trong bối cảnh cải cách, hiện đại hóa và hội nhập với thế giới. Cuốn sách không nhằm xây dựng một lý thuyết khép kín, mà gợi mở những cách đọc khác về Trung Quốc, nhấn mạnh sự khác biệt trong nền tảng tư duy so với phương Tây, qua đó giúp người đọc hiểu sâu hơn logic vận hành, tính linh hoạt và đặc thù của thực tiễn Trung Hoa đương đại.