Thảm họa 11-9-2001 đã làm rung động nước Mỹ và toàn thế giới bởi những tàn phá và chết chóc; tiếp đó là những cuộc hành quân trả đũa của Mỹ nhân danh xóa bỏ tận gốc nạn khủng bố và mạng lưới Al-Queda nhưng lại giết hại bao dân lành vô tội. Điều gì dẫn đến những sự kiện thảm khốc này và nguyên nhân sâu xa của nó phải chăng được bắt đầu từ hiệu ứng "phản Mỹ", "bài Mỹ" mạnh mẽ. "Vì sao người ta căm ghét nước Mỹ" luôn là câu hỏi mà nhiều người đặt ra. Để góp phần lý giải câu hỏi trên, Nhà xuất bản Thông Tấn chọn dịch và ấn hành cuốn sách Người Mỹ Tự Hỏi Vì Sao Người Ta Căm Ghét Nước Mỹ ? của hai tác giả - nhà văn người Anh Ziauddin Sardar và Merryl Wyn Davies, thông qua bản dịch từ tiếng Nga. Bằng cách viết sinh động, lập luận chặt chẽ được dẫn chứng, minh họa bằng hình ảnh của chính truyền hình Hollyworld - phản ánh cả ước mơ và ác mộng Mỹ, cuốn sách không chỉ là một văn bản chính luận đáng quan tâm mà còn là một tập tư liệu quý, tổng hợp khá đầy đủ