Sự nghiệp cách mạng thành công hay thất bại, xét cho cùng, chủ yếu đều do con người quyết định. Vì vậy, bất cứ người lãnh đạo hay quản lý nào muốn trở thành một nhà lãnh đạo giỏi đều cần tìm hiểu và nắm vững phương pháp cũng như nghệ thuật lãnh đạo. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc trong quá trình xây dựng chủ nghĩa xã hội mang màu sắc Trung Quốc đã đặc biệt quan tâm đến việc tổng kết và tìm kiếm các phương pháp lãnh đạo, thể chế lãnh đạo, quyết sách khoa học; mở rộng giới hạn tư duy và góc nhìn mới trong điều kiện cải cách, mở cửa; xây dựng và thực thi chiến lược; lựa chọn, sử dụng người tài; khảo sát và đánh giá hiệu quả lãnh đạo; giải quyết công tác chính trị tư tưởng… nhằm đưa đất nước Trung Hoa không ngừng đổi mới và phát triển. Để cung cấp tài liệu tham khảo cho bạn đọc trong lĩnh vực quan trọng và phức tạp này, chúng tôi tổ chức dịch và xuất bản cuốn sách “Khoa học lãnh đạo hiện đại” do các tác giả Vương Lạc Phu và Tưởng Nguyệt Thần đồng chủ biên. Cuốn sách phân tích tương đối sâu sắc kinh nghiệm của Trung Quốc về những vấn đề bản chất của lãnh đạo và thể chế lãnh đạo; quyết sách trong lãnh đạo; việc xây dựng chiến lược và sách lược hành động; các biện pháp tổ chức thực hiện nhiệm vụ; nghệ thuật lãnh đạo và phương pháp dùng người. Do vấn đề nghiên cứu phức tạp và trình độ có hạn, chắc chắn bản dịch còn những thiếu sót, rất mong nhận được ý kiến đóng góp của bạn đọc để cuốn sách ngày càng được hoàn thiện hơn.