Ngày 16-22-1994, Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển đã có hiệu lực sau khi có 60 nước phê chuẩn. Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ 5 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã thông qua Nghị quyết phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982. Ngày 23-6-1994, nước ta là nước thứ 61 phê chuẩn Công ước. Ngày 28-7-1994, Hội nghị toàn thể lần thứ 101 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua Nghị quyết và Hiệp định về việc thực hiện Phần XI của Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982. Việt Nam đã bỏ phiếu thông qua Nghị quyết và Hiệp định này. Vì vậy, muốn hiểu đầy đủ và vận dụng được chính xác những quy định về luật biển của Việt Nam, ngoài việc nghiên cứu kỹ lưỡng và thấu đáo những văn bản pháp lý của Nhà nước ta, chúng ta cũng cần phải có sự nghiên cứu kỹ lưỡng và chu đáo những quy định trong Công ước quốc tế về luật biển. Đây cũng là một vấn đề nhiều ngành, nhiều cơ quan, nhiều địa phương quan tâm đến. Nhằm đáp ứng yêu cầu cấp thiết đó, được sự cộng tác nhiệt tình của các đồng chí trong Ban Biên giới của Chính phủ, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia trân trọng giới thiệu cuốn sách Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển 1982, song ngữ Việt – Anh, có bổ sung nội dung các văn bản Nghị quyết và Hiệp định về việc thực hiện Phần XI của Công ước này. Nội dung cuốn sách bao gồm văn bản chính thức của Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển được ký tại Môngtêgô Bay, Giamaica vào ngày 10 tháng 12 năm 1982 và Hiệp định về việc thực hiện Phần XI của Công ước được Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua ngày 28 tháng 7 năm 1994. Cuốn sách còn có các đoạn trích của Văn bản cuối cùng của Hội nghị lần thứ ba của Liên hợp quốc về Luật biển, cụ thể là bốn nghị quyết có liên quan đến Công ước đã được Hội nghị thông qua. Những nội dung này được bổ sung thêm danh mục các điều khoản của Công ước, chín phụ lục, bốn nghị quyết kèm theo và Hiệp định về việc thực hiện Phần XI của Công ước cùng các phụ lục của nó.