Cuộc Cách mạng Tân Hợi năm 1911 thắng lợi đã lật đổ ngai vàng đế chế từng thống trị Trung Quốc suốt mấy nghìn năm, sáng lập ra Trung Hoa Dân quốc, với Tôn Trung Sơn là Tổng thống lâm thời đầu tiên. Từ đó cho tới khi Lý Tôn Nhân nhậm chức Quyền Tổng thống, trước khi Quốc dân Đảng rút ra đảo Đài Loan năm 1949, Trung Hoa Dân quốc đã trải qua tám đời tổng thống. Mỗi đời tổng thống đều để lại những dấu ấn riêng trong lịch sử. Trong số đó, có người được suy tôn là “Quốc phụ”, là “nhà cách mạng dân chủ vĩ đại”, có những đóng góp tích cực cho sự phát triển của đất nước; có người chỉ mưu cầu lợi ích cá nhân và phe cánh, thỏa mãn giấc mộng làm “hoàng đế”, gây chia rẽ đất nước và đau khổ cho nhân dân; cũng có người chỉ là con rối trong tay các thế lực quân phiệt, đi ngược lại ý chí của nhân dân, của dân tộc và của lịch sử, cuối cùng bị dòng thác cách mạng cuốn trôi. Tuy nhiên, cho đến nay, nhiều chi tiết về thân thế và sự nghiệp của các vị tổng thống này vẫn còn được giữ kín. Nhằm cung cấp cho bạn đọc tư liệu nghiên cứu và tham khảo về tám vị Tổng thống Trung Hoa Dân quốc, qua đó giúp hiểu rõ hơn một giai đoạn lịch sử đầy biến động của Trung Quốc trước khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia đã tổ chức dịch và xuất bản cuốn sách “Bí mật về tám vị Tổng thống Trung Quốc”, do Vương Hiểu Minh chủ biên, Nhà xuất bản Hoa Văn, Bắc Kinh (Trung Quốc) ấn hành tháng 2 năm 2000. Cuốn sách được chia làm hai tập: Tập I: Giới thiệu các tổng thống: Tôn Trung Sơn, Viên Thế Khải, Lê Nguyên Hồng, Phùng Quốc Chương; Tập II: Giới thiệu các tổng thống: Từ Thế Xương, Tào Côn, Tưởng Giới Thạch, Lý Tôn Nhân. Nội dung cuốn sách cung cấp nhiều thông tin phong phú về cuộc đời, sự nghiệp, gia đình, v.v., của các vị tổng thống nói trên. Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ đáp ứng phần nào nhu cầu nghiên cứu và tìm hiểu của bạn đọc.