Cuốn sách Bàn về công tác xây dựng năng lực cầm quyền của Đảng của tác giả Lưu Chấn Hoa được xuất bản tại Trung Quốc nhân dịp kỷ niệm 55 năm ngày Đảng Cộng sản Trung Quốc giành được vị trí lãnh đạo đất nước. Cuốn sách gồm 9 chương, trình bày những nội dung chủ yếu về việc tăng cường năng lực cầm quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc từ khi ra đời năm 1921; từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc giành được vị trí, vai trò cầm quyền và thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa năm 1949; đặc biệt là từ sau khi tiến hành cải cách, mở cửa năm 1978 đến nay. Đảng Cộng sản Trung Quốc luôn kế thừa và phát triển chủ nghĩa Mác – Lênin; thường xuyên tổng kết, rút kinh nghiệm từ việc đánh mất vai trò cầm quyền của một số đảng lớn đã cầm quyền lâu dài trên thế giới. Từ đó, Đảng không ngừng tăng cường nhận thức về cầm quyền; không ngừng sáng tạo lý luận về cầm quyền; không ngừng hoàn thiện phương thức lãnh đạo, phương thức cầm quyền; không ngừng củng cố cơ sở cầm quyền; không ngừng nâng cao năng lực cầm quyền, đưa đất nước Trung Quốc liên tục giành được những thắng lợi trong sự nghiệp cải cách, mở cửa. Việc dịch ra tiếng Việt và xuất bản cuốn sách này tại Việt Nam sẽ cung cấp cho chúng ta một tài liệu quý để tham khảo, học hỏi kinh nghiệm của nước bạn về việc tăng cường xây dựng năng lực cầm quyền của Đảng Cộng sản trong tình hình hiện nay, góp phần đưa sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước ngày càng phát triển.