Để đáp ứng yêu cầu và nhiệm vụ của sự nghiệp đổi mới đất nước, Đảng Cộng sản Việt Nam luôn quan tâm đến công tác xây dựng Đảng, coi trọng việc nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, đảng viên. Đảng đã ban hành nhiều nghị quyết về công tác xây dựng Đảng và xác định xây dựng Đảng là nhiệm vụ then chốt. Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương khóa X đã ban hành Nghị quyết số 22-NQ/TW về nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng và chất lượng đội ngũ cán bộ, đảng viên. Tại Hội nghị lần thứ mười một Ban Chấp hành Trung ương khóa X, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đã nhấn mạnh: “Công tác xây dựng Đảng là một nhiệm vụ đặc biệt quan trọng và cấp bách, có ý nghĩa quyết định đối với toàn bộ sự nghiệp cách mạng và có ý nghĩa sống còn đối với Đảng và chế độ Việt Nam.” Trong hệ thống tổ chức của Đảng, tổ chức cơ sở đảng là nền tảng của Đảng, là cầu nối giữa Đảng với nhân dân, giữ vị trí hết sức quan trọng. Những năm qua, công tác xây dựng Đảng ở các tổ chức cơ sở đảng đã có nhiều chuyển biến tích cực, góp phần đẩy mạnh sự nghiệp đổi mới đất nước. Vai trò của các tổ chức cơ sở đảng, với tư cách là hạt nhân chính trị lãnh đạo toàn diện ở cơ sở, ngày càng được khẳng định. Để hoàn thiện công tác xây dựng Đảng, Đảng ta cũng chú trọng nghiên cứu, học tập kinh nghiệm của các đảng cầm quyền, các đảng cộng sản và công nhân trên thế giới, trong đó có Đảng Cộng sản Trung Quốc. Góp phần thiết thực vào công việc này, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản cuốn sách Cải cách xã hội Trung Quốc và những sáng tạo đổi mới trong xây dựng đảng cơ sở, do Giáo sư Đổng Liên Tường chủ biên. Cuốn sách được dịch từ nguyên bản tiếng Trung Quốc, do Nhà xuất bản Nhân dân Giang Tô phát hành. Nội dung cuốn sách tập trung trình bày một số vấn đề bức thiết cần giải quyết trong quá trình cải cách xã hội Trung Quốc và công tác xây dựng đảng ở cơ sở kể từ khi Trung Quốc tiến hành cải cách, mở cửa năm 1978 đến nay, bao gồm: thời cơ, thách thức, nhiệm vụ và mục tiêu của cải cách xã hội; vai trò và vị trí của công tác xây dựng đảng ở cơ sở; các giải pháp nhằm tháo gỡ những vướng mắc nảy sinh trong xây dựng đảng cơ sở; các phương pháp tăng cường và đổi mới công tác xây dựng đảng ở nông thôn, trong doanh nghiệp, các cơ quan có chức năng hỗ trợ, giám sát và trong các trường đại học, v.v. Do điều kiện và hoàn cảnh của Trung Quốc có những khác biệt so với Việt Nam, nên một số nhận định và luận chứng trong cuốn sách có thể chưa hoàn toàn phù hợp với cách đánh giá của chúng ta. Để tạo thuận lợi cho bạn đọc theo dõi và thể hiện sự tôn trọng đối với chính kiến của tác giả, Nhà xuất bản cố gắng giữ nguyên các nhận định và luận chứng trong sách, coi đó là quan điểm riêng của tác giả.