Công ước New York 1958 là công cụ đa phương thành công nhất trong lĩnh vực pháp luật thương mại quốc tế. Công ước là trung tâm của tập hợp các hiệp ước và luật trọng tài nhằm bảo đảm việc công nhận và thi hành các phán quyết trọng tài và thỏa thuận trọng tài. Tòa án trên khắp thế giới đã áp dụng và diễn giải Công ước này trong hơn năm mươi năm qua, theo cách ngày càng thống nhất và hài hòa hơn. Công ước này có tính chất hướng đến tương lai. Giáo sư Matteucci, đại biểu của Italia tham dự Hội nghị, gọi Công ước là “một đổi mới can đảm”. Công ước đã đứng vững trước thử thách của thời gian. Hơn năm mươi năm sau, chúng ta vẫn có thể trông đợi việc áp dụng hiệu quả các nội dung của Công ước, và Công ước vẫn phù hợp với công nghệ và thực tiễn hiện đại. Luật Mẫu Trọng tài Thương mại Quốc tế do UNCITRAL (Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại Quốc tế) ban hành năm 1985 và sửa đổi năm 2006, đã được áp dụng ở trên bảy mươi quốc gia. Một số quốc gia đã áp dụng Luật Mẫu mà không sửa đổi. Một số quốc gia khác ban hành luật trọng tài hiện đại trên cơ sở Luật Mẫu. Khi các quốc gia áp dụng luật trọng tài hiện đại, tòa án có thể dựa trên các quy định thuận lợi hơn cho việc thi hành theo quy định tại Điều VII của Công ước. Những luật trọng tài hiện đại đó cũng có các quy định về thủ tục thi hành phán quyết. Công ước này chỉ quy định các tài liệu cần nộp cho tòa án (Điều IV) và quy định về việc không được áp dụng các điều kiện nghiêm ngặt hơn hay mức phí cao hơn so với việc cho thi hành phán quyết trong nước (Điều III). Ban thư ký UNCITRAL, cùng với Liên đoàn Luật sư Quốc tế, đã khảo sát những điều kiện này và quyết định trong Báo cáo năm 2008 rằng “có nhiều giải pháp khác nhau cho nhiều yêu cầu khác nhau về thủ tục điều chỉnh việc công nhận và cho thi hành phán quyết theo Công ước” (Báo cáo của Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại Quốc tế A/63/17 đoạn 353, tr. 71) và khuyến nghị rằng Ban thư ký nghiên cứu để hướng đến việc xây dựng một hướng dẫn thi hành Công ước để thúc đẩy việc diễn giải và áp dụng thống nhất. Hướng dẫn này có thể đưa ra các nguyên tắc thống nhất cho quy trình thi hành. Sáng kiến của ICCA trong việc xây dựng Hướng dẫn của ICCA về Diễn giải Công ước New York 1958: Sổ tay Hướng dẫn cho Thẩm phán là một bổ sung đáng mong đợi và đồng hành của Cuốn Niên giám ICCA. Hướng dẫn này đặt ra các câu hỏi cần được trả lời và đưa ra các bước mà tòa án cần tuân thủ khi áp dụng Công ước New York một cách ngắn gọn, rõ ràng và minh bạch, nêu bật xu hướng ủng hộ cho thi hành của Công ước. Tôi mong rằng Hướng dẫn này sẽ đóng vai trò là một công cụ hiệu quả trong việc thúc đẩy khả năng thi hành tối đa nhất lại trong nhiều trường hợp. Công ước New York 1958 sống mãi, phát triển và thịnh vượng.