“Hàn Quốc năng động” là khẩu hiệu dân tộc mới của Hàn Quốc, tượng trưng cho hình ảnh hiện đại và đầy sức sống của một quốc gia đã đứng lên từ đống tro tàn của chiến tranh để trở thành một cường quốc kinh tế trong khu vực châu Á. Khẩu hiệu này cũng thể hiện niềm tự hào của người dân Hàn Quốc đã thực hiện một nền dân chủ tự do và đạt được sự thịnh vượng kinh tế. Sự phát triển kinh tế định hướng tăng trưởng, lấy xuất khẩu làm động lực từ những năm 1960 đã giúp Hàn Quốc đạt được danh hiệu “Kỳ tích trên sông Hàn” vào những năm 1970. Sau đó, Seoul đã thành công rực rỡ trong việc tổ chức Thế vận hội lần thứ 24 vào năm 1988 và đồng đăng cai Cúp bóng đá thế giới FIFA 2002 cùng với Nhật Bản. Thông qua những cơ hội này, Hàn Quốc đã cho cả thế giới thấy được di sản văn hóa phong phú, tinh yếu nghệ thuật và công nghệ hiện đại của mình. Quy mô kinh tế của Hàn Quốc ngày nay được xếp vào hàng thứ 12 trên thế giới và đất nước đang nỗ lực để trở thành một trong những quốc gia hàng đầu thế giới về kinh tế trong thiên niên kỷ mới. Ngoài ra, Hàn Quốc cũng liên tục cải thiện môi trường kinh doanh tổng thể để trở thành một trung tâm kinh tế và tiếp vận mới của khu vực Đông Bắc Á. Nằm giữa hai nền kinh tế lớn là Trung Quốc và Nhật Bản, Hàn Quốc đang khai thác những lợi thế về vị trí địa lý để trở thành một cường quốc lớn về kinh tế và công nghệ thông tin vào đầu thế kỷ này. Hàn Quốc đã và đang bước những bước vững chắc trên con đường tiến tới một nền dân chủ thực sự và một nền kinh tế thị trường. Mặc dù những di chứng của cuộc Chiến tranh Lạnh vẫn tồn tại trên bán đảo, Hàn Quốc ngày nay đang chuẩn bị cho một cuộc cất cánh mới về kinh tế. Hàn Quốc đang xây dựng một cơ chế bền vững cho hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên, tăng cường sự thịnh vượng chung giữa hai miền Nam – Bắc thông qua hòa bình, hòa giải và hợp tác. Hy vọng cuốn sách nhỏ này sẽ giúp ích cho những người mong muốn tìm hiểu về đất nước và con người Hàn Quốc. Chúng tôi cũng hy vọng bạn sẽ đến thăm “Hàn Quốc năng động, Trung tâm của khu vực châu Á”.