Mối quan hệ mậu dịch giữa Việt Nam và Mỹ đã trải qua một thời kỳ lạnh lẽo kéo dài gần hai thập kỷ kể từ sau ngày 30-4-1975. Sự thiệt hại không chỉ do một bên phải gánh chịu. Với công cuộc đổi mới đất nước và chính sách mở cửa của Chính phủ Việt Nam, sự manh nha của một nền kinh tế thị trường đang dần dần hình thành với những bước đi tuy chậm nhưng khá vững chắc. Cùng với sự đầu tư của hàng chục quốc gia tư bản Tây phương, của các con rồng châu Á và thậm chí của một số quốc gia Đông Âu cũ, thị trường Việt Nam ngày càng trở nên sôi động với những khoản đầu tư vô cùng to lớn, kèm theo đó là sự cạnh tranh hết sức gay gắt. Muốn phát triển nền kinh tế đất nước, Việt Nam phải chú trọng đến việc xuất khẩu các sản phẩm của mình sang các nước trong khu vực cũng như sang các nước tư bản châu Âu và Bắc Mỹ, trong đó thị trường Mỹ là một thị trường hết sức quan trọng và đầy hấp dẫn. Cuốn sách “Những quy định về nhập khẩu hàng vào Mỹ” (Importing into the United States), do ông Trần Thanh Quang dịch và được FAHASA xuất bản vào thời điểm này, là một tài liệu vô cùng hợp thời và hữu ích đối với các nhà sản xuất, các nhà kinh doanh Việt Nam đang chuẩn bị đưa sản phẩm của mình vào thị trường Mỹ. Thông qua cuốn sách, các nhà sản xuất và kinh doanh hàng xuất khẩu Việt Nam sẽ hiểu rõ các luật lệ, các quy định căn bản về hàng nhập khẩu, thuế suất, cũng như các thủ tục về giao nhận hàng do Hải quan Mỹ và các cơ quan của Chính phủ Mỹ quy định. Ngoài ra, cuốn sách còn cung cấp những thông tin cần thiết liên quan đến các cảng nhập hàng, các bang của Mỹ có cảng nhập hàng, đồng thời cung cấp địa chỉ của các cơ quan có thẩm quyền tại Mỹ liên quan đến các loại hàng hóa nhập khẩu, giúp các nhà xuất khẩu sang Mỹ có thể dễ dàng liên hệ khi cần thiết. Không chỉ có ích đối với các nhà sản xuất và kinh doanh hàng xuất khẩu tại Việt Nam, cuốn sách này còn rất cần thiết cho các giảng viên giảng dạy các bộ môn kinh tế, sinh viên các trường ngoại thương, cũng như các cơ quan và công ty xuất nhập khẩu sử dụng làm tài liệu nghiên cứu và tham khảo.